您的位置: 首页 > 实时讯息 >

一景区指示牌,出现太离谱的错

0次浏览     发布时间:2025-08-09 17:56:00    

8月9日,中国天眼景区因指示牌翻译错误引发关注,相关话题登上热搜。


8月6日,有网友在社交平台发帖称,在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误:


“中国天眼”的英文翻译中,“China”被误写为“Ching”;

“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。


不少网友留言指出,如此低级的翻译错误实在不合适,直言“太离谱了”。


据经视直播8月9日消息,景区工作人员回应称,将立即核实整改,并咨询指示牌相关专业人员,对景区内外所有指示牌进行全面排查复核,“一旦发现错误会立即改正”。


随后,平塘县文化和旅游局工作人员也表示,将针对整个平塘县的旅游指示牌展开排查,重点检查中英文翻译是否正确无误,若有错误会第一时间核实并修正。


媒体评:一字之错戳痛人心必须追责


极目新闻发表评论称,国际交流中,正确使用国家名称是最基本的礼仪与尊重,但如今,中国人自己的景区指示牌,却把国家英文翻译写错,这会让外国游客作何感想?


更严重的是,“Ching”与19世纪美国排华时期的歧视性词汇“Ching Chong”直接关联,被部分带有偏见或歧视态度的人用作对中国的不恰当称呼。在很多情况下,如果这样称呼中国,会被视为歧视和侮辱,是对民族情感的伤害,对国家尊严的贬损。


此次中国天眼景区指示牌事件再次提醒相关部门,公共服务不能有“草台班子”心态,每一个环节都该绷紧责任之弦。


来源:中国新闻周刊、经视直播、极目新闻、中国青年报

编辑:宝军

相关文章

2025-08-09 17:56:00 一景区指示牌,出现太离谱的错

8月9日,中国天眼景区因指示牌翻译错误引发关注,相关话题登上热搜。8月6日,有网友在社交平台发帖称,在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误:“中国天眼”的英文翻译中,“China”被误写为“Ching”;“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。不少网友留言指出,如此低级的翻译错

2025-07-28 07:05:00 从鲁迅张爱玲到大湾区文学,许子东解锁现当代文学的“流量密码”

文学教授许子东和他最新个人文集中的《重读20世纪中国小说》。 7月18日,在香港会展中心举办的第35届香港书展上,李欧梵与许子东两位知名学者,展开了一场题为“从鲁迅到张爱玲”的对谈,吸引了众多文学爱好者慕名而来,他们中的很多人是许子东的粉丝。鲁迅和张爱玲如何能够穿越百年时光的长河,在每个历史时期都焕

2025-07-27 17:42:00 欧洲头条|大众承压 美加关税拖累“德国制造”

利润骤降近四成、重组成本高企、全球供应链承压——这是大众集团刚刚公布的2025年上半年财报所揭示的现实。乍看是一份企业半年报,实则是一块“德国制造”在全球政治经济裂变中的试金石。大众的阵痛,不只是个体车企的挑战,而是整个德国工业在制度压力、地缘摩擦与技术转型三重夹击下的缩影。这不是一次简单的业绩回顾

2025-07-27 09:23:00 焦点访谈丨人享其行、物畅其流 中国速度依靠的是交通网络

来源:央视新闻客户端这些年,我们每个人都能够感受到生活里的中国速度,有时是坐在时速300多公里的高铁上,有时是在家中享用从千里外速运来的新鲜水果或者是海鲜。从四通八达的高速公路到纵横交错的高铁路网,从国家交通大动脉到如同毛细血管般延伸的农村公路,从城乡间的便捷穿梭到货物的高效流通,一条条路的延伸拓展

2025-07-27 08:30:00 古巴总理喊话美国:不投降、不屈服、不下跪!

古巴总理马雷罗26日在“7·26国家起义日”纪念活动上强调,古巴不会屈服于美国对古敌对政策,将战胜重重困难,不惜一切代价捍卫国家尊严。当天,古巴在中部城市谢戈德阿维拉举行庆典活动,纪念“7·26国家起义日”。活动现场,约一万名古巴民众手持国旗和“7·26”运动标志性黑红旗,高呼爱国口号。古巴革命领导

2025-07-26 21:03:00 好评中国丨数字丝路:让技术跨越国界,用合作书写未来

中工网评论员 张雪据近日《人民日报》等媒体报道,7月24日,2025年世界互联网大会数字丝路发展论坛在福建泉州开幕。本次论坛以“数智海丝 共迎未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题,聚焦“一带一路”数字贸易开放合作、人工智能赋能民营经济高质量发展、国际运输数智化转型与可持续发展等重要议题;来自全

2025-07-26 13:30:00 多彩贵州城:多元文化活动 赋能文旅发展

2024年7月28日,伴随着“笙生不息”贵州芦笙演奏+阿卡贝拉人声合唱开演,多彩贵州城“一番好市”开街,标志着多彩贵州城重装再启。一年来,多彩贵州城通过“周周有活动、月月有主题”的运营模式,相继举办了贵阳之夜“首届鸡尾酒节”、路边音乐会、“街BA”篮球赛、番茄音乐节、新春大庙会、布依族三月三、苗族姊

2025-07-26 12:03:00 综述|欧洲各界期待欧中合作为世界提供更多确定性

新华社布鲁塞尔7月25日电新华社记者7月24日,第二十五次中国-欧盟领导人会晤在北京举行。今年是中欧建交50周年,欧洲各界期待欧中双方加强沟通、增进互信、深化合作,为世界提供更多稳定性和确定性。中欧合作成果丰硕50年来,中欧年贸易额从24亿美元增长到7858亿美元,增长了300多倍,投资额从几乎为零